That's why we stopped using shared mail years ago. Once your "single copy" is missing or corrupt, the email is lost. Check the admin help for the command syntax.