Skip to main content link. Accesskey S
  • Help
  • IBM Logo
  • IBM Notes and Domino Application Development wiki
  • All Wikis
  • All Forums
  • THIS WIKI IS READ-ONLY. Learn more...
  • Home
  • Product Documentation
  • Community Articles
  • Learning Center
  • IBM Redbooks
  • API Documentation
Search
Community Articles > 日本語 - Japanese > XPages アプリケーション開発での JavaScript の国際化
  • Share Show Menu▼
  • Subscribe Show Menu▼

About the Original Author

Click to view profileIBM contributorHiroaki Komine
Contribution Summary:
  • Articles authored: 43
  • Articles edited: 7
  • Comments Posted: 1

Recent articles by this author

JMeter で XPages アプリケーションをテストする、入門編

JMeter を初めて使う方にむけて、Domino アプリケーションや XPages アプリケーションを JMeter でテストをするための手順を最初のステップから解説します。

Eclipse Memory Analyser Tool を使用した、XPages のメモリリークの調査

Java アプリケーションのメモリリークを調査する強力なツールである Eclipse Memory Analyser Tool を使用して、XPages アプリケーションのメモリリークを調査する方法について紹介します。

XSP クライアントサイド Javascript オブジェクト関数

XPages アプリケーション開発の中で利用できる、XSP クライアントサイド Javascript オブジェクト関数について解説します。

Lotus Notes Java クラスのリサイクルとメモリ消費の検証

XPages や Java エージェントなどで Lotus Notes を操作する Lotus Notes Java クラスでは、開発者が明示的にリサイクルをして使用したオブジェクトを開放する必要があります。このリサイクルを適切に行わないことで、Java クラスの

XPages アプリケーションでの「可視(rendered)」プロパティによるパフォーマンス低下への対策

XPages アプリケーション開発で、「可視」設定ので「値の計算」はパフォーマンス低下を招く可能性があります。「可視」評価の Javascript に複雑な処理を実装する必要があるときには、そのスクリプトでパフォーマンスの低
Community articleXPages アプリケーション開発での JavaScript の国際化
Added by IBM contributorHiroaki Komine | Edited by IBM contributorHiroaki Komine on August 16, 2012 | Version 2
expanded Abstract
collapsed Abstract
XPages アプリケーションでは、アプリケーションで使用されるテキストなどを自動的に抽出し、翻訳用のプロパティファイルを生成する仕組みが用意されています。これを使うことでXPages で使用しているコントロールなどで表示される文字列を簡単に抽出し翻訳作業を行うことができます。しかし、JavaScript や「値の計算」で生成される文字列や、XPages で使用されるほかの設計要素のから生成される文字列は、自動的に翻訳テキストを抽出することができません。これらのについては、開発者がローカライズのための仕組みを用意する必要があります。この記事は JavaScript を中心に、XPages 内で使用されるさまざまな文字列の国際化の手法について解説します。
ShowTable of Contents
HideTable of Contents
  • 1 はじめに

はじめに

XPages アプリケーションでは、アプリケーションで使用されるテキストなどを自動的に抽出し、翻訳用のプロパティファイルを生成することができます。しかし、JavaScript や「値の計算」では、XPages のそのような自動的に翻訳テキストを抽出する子tができません。JavaScript や「値の計算」では、開発者がローカライズのための仕組みを用意する必要があります。この記事はそのような XPages 内で使用する JavaScript の国際化の手法について解説します。

expanded Attachments (0)
collapsed Attachments (0)
expanded Versions (19)
collapsed Versions (19)
Version Comparison     
VersionDateChanged by              Summary of changes
19Oct 29, 2012, 12:11:46 AMHiroaki Komine  IBM contributor
18Oct 28, 2012, 10:38:41 PMHiroaki Komine  IBM contributor
17Aug 31, 2012, 1:53:43 AMHiroaki Komine  IBM contributor
16Aug 31, 2012, 1:41:21 AMHiroaki Komine  IBM contributor
15Aug 30, 2012, 7:50:08 PMHiroaki Komine  IBM contributor
14Aug 30, 2012, 3:32:24 AMHiroaki Komine  IBM contributor
13Aug 30, 2012, 2:35:18 AMHiroaki Komine  IBM contributor
12Aug 30, 2012, 2:30:13 AMHiroaki Komine  IBM contributor
11Aug 30, 2012, 2:15:24 AMHiroaki Komine  IBM contributor
10Aug 30, 2012, 2:04:57 AMHiroaki Komine  IBM contributor
9Aug 18, 2012, 2:23:57 AMHiroaki Komine  IBM contributor
8Aug 18, 2012, 1:33:29 AMHiroaki Komine  IBM contributor
7Aug 18, 2012, 1:28:10 AMHiroaki Komine  IBM contributor
6Aug 17, 2012, 3:27:12 AMHiroaki Komine  IBM contributor
5Aug 17, 2012, 3:09:28 AMHiroaki Komine  IBM contributor
4Aug 17, 2012, 1:26:05 AMHiroaki Komine  IBM contributor
3Aug 17, 2012, 12:53:38 AMHiroaki Komine  IBM contributor
This version (2)Aug 16, 2012, 8:28:49 AMHiroaki Komine  IBM contributor
1Aug 16, 2012, 8:28:12 AMHiroaki Komine  IBM contributor
Copy and paste this wiki markup to link to this article from another article in this wiki.
Go ElsewhereStay ConnectedHelpAbout
  • IBM Collaboration Solutions wikis
  • IBM developerWorks
  • IBM Software support
  • Twitter LinkIBMSocialBizUX on Twitter
  • FacebookIBMSocialBizUX on Facebook
  • ForumsLotus product forums
  • BlogsIBM Social Business UX blog
  • Community LinkThe Social Lounge
  • Wiki Help
  • Forgot user name/password
  • About the wiki
  • About IBM
  • Privacy
  • Accessibility
  • IBM Terms of use
  • Wiki terms of use