|
|
XPages アプリケーションでは、アプリケーションで使用されるテキストなどを自動的に抽出し、翻訳用のプロパティファイルを生成する仕組みが用意されています。これを使うことでXPages で使用しているコントロールなどで表示される文字列を簡単に抽出し翻訳作業を行うことができます。しかし、JavaScript や「値の計算」で生成される文字列や、XPages で使用されるほかの設計要素のから生成される文字列は、自動的に翻訳テキストを抽出することができません。これらのについては、開発者がローカライズのための仕組みを用意する必要があります。この記事は JavaScript を中心に、XPages 内で使用されるさまざまな文字列の国際化の手法について解説します。
|
ShowTable of Contents
はじめに
XPages アプリケーションでは、アプリケーションで使用されるテキストなどを自動的に抽出し、翻訳用のプロパティファイルを生成することができます。しかし、JavaScript や「値の計算」では、XPages のそのような自動的に翻訳テキストを抽出する子tができません。JavaScript や「値の計算」では、開発者がローカライズのための仕組みを用意する必要があります。この記事はそのような XPages 内で使用する JavaScript の国際化の手法について解説します。 |