No need to use any arrays for this.
I would try using the notesItem.AppendToTextList method call something like
Set itemBlindCopyTo = sendDoc.GetFirstItem("BlindCopyTo")
Be wary though you can hit an upper limit of size of the BlindCopyTo field. You may need to send in batches out.