Can the latest Windows client communicate with a Domino 7 server?
Yes, but if you use designer and create new databases, you could run into potential issues.
If so what is the price for a single client?
I don't know.
I see that I can download a trial version but my server is currently down so I can not test compatibility.