I am not sure that you can. Basically, anyone that has a Person Document and an internet password defined in the Person Document has access to webmail. Whether they access it is another story.
If you are logging to the Domino Web Log, it will show you who accesses webmail. But not in a very good manner.