I don't believe your response form has the form name you believe it has
So by putting Form in the column formula for your response docs you can see what it actually is.
Is your view set to show response hierarchy? Or no response hierachy? If set to response hierarchy, then response doc will only show in the correctly configured view column
Feedback response number CTYR8VML8B created by Carl Tyler on 06/26/2012