FORUM PLAN UPDATE: Date revision: This forum will remain open to new posts and responses until December 1, 2018. (After that date, you will still be able to view and search the forum.) Also, we're taking a second look at the best place to host future conversation. For now, keep using this forum, and stay tuned for more news.
The problem was first reported in this thread but I will re-iterate:
In order to switch keyboard languages with the assigned windows hotkey (which is ALT+SHIFT for me) you must hold down the alt key and press the shift twice in quick succession and it works - always. I'm glad I found a way to make it work consistently but not so happy that Notes will work differently than every other Windows application the users are familiar with.
I am using French Canadian and US English keyboards. 50% of my e-mails are in French and 50% in English.
Feedback number AQUI745KSJ created by Asad Quraishi on 06/13/2007