From the Sametime Admin guide:
Functionality supported by the SIP Connector
A SIP Gateway resides on the Sametime server by default following the Sametime 3.0 server installation. A separate component, called the SIP Connector, must be installed before the SIP Gateway functionality is available to users in your community. The SIP Connector is installed on a different machine than the Sametime server.