It would solve this using:
Function DWFUtilSetApplication(ApplicationDatabase as Notesdatabase, Errorcode as integer, Errortext as string) As Integer
and DWFJobInitiate in the target application, and tprobably for the previous cover do something with DWFBinderAddDocument.
See the manuals for correct use of DWFUtilSetApplication (server side script etc.) Works like a charm i can tell you.
Cynapps Workflow Solutions