We use font awesome but it's provided by an OSGI library so that's probably not the best example.
I think Brad's made some posts on his blog - xcellerant.net about font awesome and getting things to work a little better with xpages.
Might be worth checking out.